Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

een tekst herzien

Толкование Перевод

1 réviser

réviser [reeviezee]

〈 werkwoord〉

1 〈 een tekst〉 herzien ⇒ verbeteren, corrigeren

2 〈 een auto〉 reviseren ⇒ een beurt geven

3 〈 geleerde stof〉 opnieuw bestuderen ⇒ opnieuw bekijken, repeteren

♦voorbeelden:

¶ réviser un procès • een zaak opnieuw in behandeling nemen

v

1) herzien, verbeteren

2) een beurt geven [auto]

3) repeteren [stof]

Dictionnaire français-néerlandais > réviser
2 améliorer

améliorer [aameelie.orree]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verbeteren ⇒ beter maken

♦voorbeelden:

1 améliorer une maison • verbeteringen aanbrengen in een huis

améliorer une race • een ras veredelen

améliorer un texte • een tekst herzien

II s'améliorer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 beter worden

1. v
verbeteren
2. s'améliorer
v

beter worden

Dictionnaire français-néerlandais > améliorer
3 améliorer un texte

améliorer un texte

een tekst herzien

Dictionnaire français-néerlandais > améliorer un texte
4 refondre

refondre [rəfõdr]

〈 werkwoord〉

1 〈 metaal〉 opnieuw smelten

2 〈 munten〉 omsmelten

3 〈 een tekst〉 omwerken ⇒ grondig herzien

Dictionnaire français-néerlandais > refondre

См. также в других словарях:

Pieter Geyl — Pieter Catharinus Arie Geyl, né le 15 décembre 1887 et mort le 31 décembre 1966, est un historien néerlandais, connu pour ses travaux sur les Provinces Unies et sur l historiographie. Sommaire 1 Études et début de carrière 2 La Seconde Guerre… … Wikipédia en Français

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное